错了步子。
安斯艾尔没有挪动他的脚，只是皱着眉，但声音是愉快的，他说：“一次。”
人们常说一步错步步错，接下去一连串的转圈让这位新手跟不上节奏了。
“你总是记不住这一步，应该是左脚，只要错了第一步后面就全错了。”
“闭嘴，别影响我用心。”
“原来您还会用心，您刚才心里在想什么？”
莫尔一愣，但却使自己闭上了嘴。
如果安斯艾尔知道他的心事，结果一定会令舞曲结束后的鞭打再多加上几次。
他已经记不住自己究竟得挨多少下了。
莫尔头昏脑涨地握住安斯艾尔的手，另一只手放在他的腰上。
安斯艾尔愣了一下，他一把打开莫尔的手看着他说：“这次严重的错误是怎么了？”
“什么？”
伯爵的目光直射在他的脸上：“我刚才教您的并没有这个动作，请问您真的有用心在学吗？还是根本就把我的话当耳旁风，从头到尾都心不在焉？”
莫尔知道错了，但是又不知道为什么自己会这样精神恍惚，他懊恼地抬起头说：“是的，我错了，那么到此为止也可以。我忘了数数，就由您来说该挨多少下吧。”
谐谑的康塔塔 正文 13.一个身体上的记号
“请转过身去。”
莫尔不情愿地转身面对着墙壁。
“您刚才踩了我七次，所以按照我们的约定，您得挨七下。我一点都没有多算，那些擦着脚边过去的就算了。”
“真是太感谢了，您的慷慨让我万分感动。瞧，都快掉眼泪了。”
“我可以把那理解成是您害怕得想哭吗？”
“请快动手吧，以免我反悔。要知道我可不像你们贵族那么‘品德高贵’，耍赖对我来说没什么羞耻的。”
“我很高兴您能如此坦率，这是个好现象，说明您还不失为一个好人。”
仆人们为莫尔脱下外套和衬衣，他的背脊光滑，线条柔韧，本来是没什么瑕疵的。
但是当其中一个仆人将他束在脑后的头发放到前面去的时候，在他后颈偏左下的地方有一块小小的褐色印记。
安斯艾尔皱了一下眉，上次洗澡的时候因为他披散着头发所以没能看到。
他向前移动两步，一把抓住莫尔的肩膀，手掌碰到他的肩头就感到他在发抖。
“请问您想干嘛？”莫尔一边发抖一边说着：“请快点，有点冷。”
他好像生怕被误认为是因为害怕才发抖似的，特地在后面补充了一句。
安斯艾尔的手指反复摩擦着那个印记，忽然问道：“这是怎么来的？”
莫尔感觉到他手指的动作，随口说：“人总是难免有点伤疤胎记什么的，您要知道这个干什么？”
“我只想知道它在您身上多久了？”
“从出生的时候。”
安斯艾尔有一段时间没说话，莫尔连声音都开始抖起来了。
“我快冻僵了，先生。请把衣服还给我，我反悔了，随您用其他的方法惩罚我吧。”
莫尔说着打算挣脱安斯艾尔的手转过身来，但是他才一转身就感到那只手上的力量加重，一下子把他按在了墙上。
“我也改变主意了，把那七下鞭子给忘了吧，我有了更好的想法。”
“请先让我穿上衣服再来听您的好主意……”
“不，您不需要穿衣服，我们直接进入新主题。”
安斯艾尔把管家找来，但这次和以往不同，他附在安得烈的耳边说话，而不像平时那样不管多奇异的事情也会大声嚷嚷出来。
莫尔看到安得烈抬头望了他一眼，然后微微点了一下头，转身就离开了。
“你们在说什么？”
“你不用知道，现在请过来，跟着仆人们走。”
莫尔狐疑地用手抱着自己的手臂，房间里虽然是温暖的，但这样赤裸着身体总会觉得冷，而且有时候寒冷来自于内心。
仆人按照伯爵的指示把他带进了一个小房间，他们搬来一张小床，安斯艾尔让莫尔脸朝下地躺着，然后几个男仆找来绳子把他的手脚捆住了。
“这是干什么？”莫尔对新的惩罚内容感到担忧，他努力抬起头来质问安斯艾尔，“如果您想做什么令人憎恶的事，我是不会原谅您的。”
安斯艾尔不去理睬他，而是吩咐仆人把所有烛台全都拿进来，每个人都进进出出地忙着点蜡烛，也没有谁去关心莫尔在那里折腾。
所以这个可怜人最后放弃了，他把自己的下颚支在床头，一声不吭地看着前方。
过了半个多小时，小房间的门被敲响，安斯艾尔示意开门。
管家在外面为身后的人让开一条路，莫尔看不清来人的面目，只知道他朝安斯艾尔行了个礼，又低声和他交谈了几句。
紧接着有一只手摸到了莫尔的颈侧，在刚才安斯艾尔看到的那个胎记上来回摩挲。
莫尔感到一阵阵发冷，他听到那人说：“先生，我问您几个问题