是精神不济的时候简直是酷刑。
他走车子比较少的巷弄，经过国小附近，小学生放学了，路旁都是只顾着聊天或打闹的孩子。
林佑訢在稍大的路口等红灯时，看到一个熟悉的人影。
身材高挑的陈子善走在一群国小学生里，看起来格外突兀。原来他也会白天出门啊？林佑訢有一种发现新大陆一般的雀跃，他正打算绿灯之后骑过去向陈子善打招呼，却看到让他惊愕的画面。
陈子善的右手，牵着一的小男孩。
陈子善似乎没有看到他，趁绿灯的最后几秒，牵着男孩小跑步过马路到对面去。
这画面实在太让林佑訢震撼了，甚至灯号都绿了，他还愣在原地，只有视线跟着那一大一小到马路的另一边去。
林佑訢没想到陈子善有孩子。陈子善看起来那么年轻，他以为只比他大不了多少……可是那个男孩，就算是小学一年级也有六岁，更何况男孩看起来不像一年级生那么矮。
又红灯了。林佑訢吞了一口口水，决定骑到马路另一边，跟在陈子善他们后面。
骑过小巷，他左右张望一下，发现陈子善和男孩站在热炒店前面，可能在等炒饭或炒面吧。林佑訢没有接近他们，靠着停在路边的车，观察他们的动态。
老板娘拿一个装了二个便当盒的塑料袋给陈子善，陈子善拿了塑料袋，牵着男孩继续走。林佑訢就这样一路跟着他们，直到看着他们走进陈子善住的社区大楼的铁栅门。
真的是他的孩子啊？
林佑訢呆在原地好久，然后沮丧地骑往反方向，回到自己的住处。
走进房间，他把自己的身体抛到单人床上，虽然疲倦得要命，却没有睡意。
原来他有孩子啊………
林佑訢的脑海浮现陈子善在店里的身影，以及前几天那次望向他的视线。原来人家连孩子都有了。
他把脸埋在枕头里。埋怨自己的运气真差。
他的名字叫佑訢，父母说是希望他能在神明保佑下过着快乐的人生。可是自从他发现自己喜欢男生多过女生之后，这个愿望似乎就变成纯粹只是一个愿望。
一样性向的人原本就难找，之前他好不容易和一个感觉不错的人交往一阵子，最后以对方劈腿告终；这次喜欢上的人，居然是有妇之夫。林佑訢对自己看男人的眼光绝望了。
他把脸转向一旁，看着墙壁。那个人有那么大的小孩，所以也有老婆吗？不对，老婆怎么可能让他每天半夜吃那种不健康的东西。或许他老婆做的是要轮班的工作，象是护士，而这几个月刚好轮夜班？白天老婆要补眠，所以他去带小孩？
林佑訢开始胡乱想象陈子善的妻子。那孩子长得不像陈子善，所以就是像妈妈了；若是如此，他的老婆长得还真不怎么样。
林佑訢闭上疲惫的眼睛。在眼皮内侧，又浮现出陈子善走出店门时的背影。
接近下午五点，门铃声才响起。
陈子善走去开门，客厅里看电视的男孩也迅速，拿着餐袋跟过去。
门外的女子脸色潮红，喘着气，显然是跑过来的，「抱歉，阿善，今天比较晚。」
「晚一点也不要紧。」
陈子善打开门，穿好鞋的男孩扑向女子。「功课写完了吗？」女子问。
「写完了。」男孩抬头说：「阿善还跟我一起做报告喔。」
「要叫陈叔叔啦！」女子纠正他。
「没关系。」陈子善说。
女子带着男孩离开之后，陈子善关上门，怕陌生人的猫从藏身处蹑手蹑脚地走出来，家中又恢复往常的安静。
他每个星期三中午会去国小接小志回来，待一个下午，等刘心怡下班。刘心怡是他的大学同学，大二的时候奉子成婚，他还记得她挺着大肚子，困难地挤进连着小桌子的椅子里的模样。
去年陈子善在附近的全联买牛奶和吐司的时候，非常意外地遇到他们母子也在那里购物，他才知道刘心怡刚离婚，搬到这附近，独力扶养小孩。台北真小。他不禁这么想。
刘心怡在一间小工厂当会计兼行政兼人事之类的职务，老板夫妻体谅她要接小孩放学，所以让她四点下班。小志刚升上三年级，不像低年级时要找安亲班让他待一个下午，省了一笔开销，但是只上半天课的星期三仍是一个问题。
就这时候她遇到陈子善。她稍微和老同学聊了一下近况，知道陈子善在家里当译者之后，当场拜托他星期三帮忙照顾一下小志。
陈子善和刘心怡其实不太熟。应该说他和所有同学都不太熟。但是陈子善不太会拒绝别人，更何况是一个薪水微薄的单亲妈妈的拜托，所以他答应了，而且不收费用，因为反正只是让一个小孩在家里待一个下午而已，不过刘心怡坚持至少午餐钱要让她出。
小志已经三年级，只要写写功课、再看看电视，一个下午也就这么过了。但是因为习惯独处，陈子善在旁边有人的情况下很难工作，更何况还有电视的声音干扰他，所以星期三下午他没办法工作；现在手上这本书的时间又很紧迫，他快要赶不